"הנפוליאון העברי במלחמת השכל..."

מותו של השחמטאי בובי פישר, הזכיר לי את השחמטאי היהודי המהולל עקיבא רובינשטיין, אשר, כמו פישר, נחשב עד היום לאחד מהמבריקים בהיסטוריה של השחמט העולמי. שניהם סיימו את חייהם כשהם מרוחקים מעין הציבור, בנסיבות הקשורות באישיותם הלא יציבה.
סמוך לתום הקאריירה שלו כשחמטאי ביקר בשנת 1931 עקיבא רובינשטיין בישראל וקיים משחק "שחמט חי" (או בכתיב שהיה נהוג אז – "שחמת"), בו המשחק מתקיים על מגרש גדול ואנשים ממלאים את תפקיד כלי המשחק. המשחק התקיים ביום שבת 9 במאי 1931 במגרש "הפועל" בתל-אביב, בהנחייתם של הסופר אביגדור המאירי והשחקן מאיר תאומי. הנה תאור מלבב, כפי שהובא למחרת בעיתון "דבר":

"... לוח השחמת הותווה בסיד במרכז המגרש. לקול חצוצרה והלמות תוף באו "הכלים" בסדר צבאי אל הלוח – בחורים ובחורות לבושי מדים... המלכים באיפור מיוחד, עטורי זקן, עמדות מוזהבות בראשיהם ומעטה ארגמן על שכמם.
אביגדור המאירי הציג בפני הקהל את עקיבא רובינשטיין "הנפוליאון העברי במלחמה בלי שפיכות דמים, במלחמת השכל והחשבון, כיאה לישראל". על במה מיוחדת ישבו היריבים ושיחקו ליד לוח שחמת רגיל ומר תאומי, הממונה על ההצגה מסר את הפקודות ל"כלים". חייל, כי נתקל בחייל, נעץ בו, כביכול את החנית. מיד הובילו שני סדרנים את "הקרבן" אל מחוץ למגרש..."